音声キッチンスケール「ハイジ」と「ビビアン」のご案内

アイフレンズ　　電話　０６－６４６２－１５９４
　　　　　　　　ご注文専用メールアドレス　mail@eyefriends.jp

メールマガジンのバックナンバーはここから
https://submitmail.jp/FrontBacknumbers/index/1270

声のネット体験会はここから　
http://www.eyefriends.jp/netexperience

毎度ありがとうございます。

今回は、１グラムから５キログラムまで、計量した数値を日本語で読み上げてくれる
音声キッチンスケール「ハイジ」と「ビビアン」のご案内です。

本製品のアイフレンズでの販売価格は、
　ハイジ:2万4000円（税込み：2万5920円）　
　ビビアン:2万8000円（税込み：3万240円）、
獲得ポイントは本体価格の1パーセントです。。

東大阪市をはじめ、いくつかの市町村において、
音声キッチンスケール「ハイジ」または「ビビアン」を
日常生活用具として給付することになりました。
他の市町村でも日常生活用具に指定されている地域にお住まいで
給付申請される方にも役所提出用の見積書とカタログをお送りいたしますので、
ご用命ください。

なお、見積書のご用命やご注文方法などにつきましては
末尾をご参照ください。

声のネット体験会　「音声キッチンスケール　ハイジとビビアンを使ってみよう」の
URLは次の通りです。
http://www.eyefriends.jp/viviennedemo.asx

ハイジやビビアンの基本的な使い方を
ビビアンを用いてご説明させていただいております。

多くの方々がお聞きいただき、ご購入の際の参考にしていただけますと幸いです。

　ここから製品紹介文です。

音声キッチンスケール
ハイジ・ビビアン

計量した数値を音声で読み上げます！
キッチンタイマーなどの多彩な機能があります（ビビアン）
標準小売価格（税別）
★　Heidi（ハイジ） : 2万4000円
★　Vivienne（ビビアン） : 2万8000円
　　音声読み上げ機能
１グラムから５キログラムまで、計量した数値を音声で読み上げるキッチンスケール
です。

　　計算機能
通常の計量に加えて、その次の計量を加算することもできます。
風袋引き計算（容器の重さを引いた計量）もできます。

　　目標重量を入力して、その重量に近づくと音声で知らせます（ビビアンのみ）

　　キッチンタイマー機能（ビビアンのみ）

仕様
大きさ
２２０×１４５×２６．８ｍｍ
重量
５８８ｇ
６３６ｇ（電池含む）

電源
単４形電池４個
配送時の同梱物
ハイジまたはビビアン本体、単４形乾電池４個、取扱説明書
保証期間
２年間

　【製造元】　　　　　Care　Tec　Ltd.

　製品紹介文は以上です。

　見積書送付のご用命は、メール、または、お電話にて承ります。

　メールでご用命の際は、件名欄に「見積書希望」と記入し、
　本文に製品名とお名前、ご住所、および電話番号を記載の上、
　mail@eyefriends.jp
　宛にお送りください。
　早速、見積書とカタログを送らせていただきます。

　また、給付以外のご注文につきましても、
　メール、または、お電話にて承ります。

　メールでご注文の際は、件名欄に、「注文」と記入し、
　本文に製品名とお名前、ご住所、および電話番号を記載の上、
　mail@eyefriends.jp
　宛にお送りください。
　いずれの場合も、自動返信システムにより、
　確認メールをお送りします。

　なお、アイフレンズへのお問い合わせのメールは、
info@eyefriends.jp
宛にお送りくださるようお願いいたします。

代金のお支払いは、振込または代金引換です。
初めてご注文、または高額商品をおご注文のお客様につきましては、
お振り込み確認後または代金引換にて納品させていただきます。

その他のお客様につきましては通常、商品に添付の郵便振替用紙にて、
商品到着後１週間以内にお振り込みください。
お支払いが1週間を超える場合は、必ずご連絡ください。

なお、本体代金の合計が3,000円以上の
商品をお買い上げいただいた場合の郵便振替手数料は
弊社にて負担させていただきます。
ただし、郵便振替以外の振込手数料は
すべてお客様ご負担となります。

また、代金引き替えをご希望の方は、お知らせください。
ただし、日常生活用具の自己負担額や郵便またはメール便で
商品をお送りする場合の代金引換はお受けできませんので
ご容赦ください。
なお、本体代金の合計が1万円以上の商品をお求めの場合、
代引き手数料は弊社にて負担させていただきます。

以上、皆様からのご注文をお待ちしております。

＜以下署名＞
株式会社アイフレンズ
Email: info@eyefriends.jp
〒554-0012 大阪市此花区西九条１－３３－１３
TEL(06)6462-1594 FAX(06)6460-1919
URL: http://www.eyefriends.jp