有限会社エクストラの自動点訳ソフト 「EXTRA for Windows Version 8」のご案内
アイフレンズ 電話 ０６－６４６２－１５９４
ご注文専用メールアドレス mail@eyefriends.jp
メールマガジンのバックナンバーはここから
https://submitmail.jp/FrontBacknumbers/index/1270
毎度ありがとうございます。
今回は、有限会社エクストラの自動点訳ソフト
「EXTRA for Windows Version 8」のご案内です。
EXTRA for Windows Version 8は原文テキストを仮名と点字に変換します。ユーザは点字を直接校正することによっても、仮名を校正することによっても、正しい点字文書を効率的に作成できます。点字の規則を知らなくても、自動変換機能と仮名での読みの誤りの修正を行うことで、十分実用的な点字文書を簡単に作成できます。複数候補選択機能や、点字のマスあけ補正を行う機能により 点訳作業がしやすくなりました。テキストファイルの他、Microsoft Word、一太郎、HTML、PDFなど、いろいろな形式のファイルからテキストデータを読み込み点字に変換することもできます。
下記をクリックすると、EXTRA for Windowsを使用中の画面が、別ページで拡大画面が表示されます。
https://www.extra.co.jp/wordpress/wp-content/uploads/2025/05/EXTRA8.png
上段：漢字仮名交じり文表示、中段：かな表示、下段：点字表示
なお、アイフレンズでパソコンと同時購入される場合は追加手数料無しでインストールいたします。
本製品のアイフレンズでの販売価格は下記の価格一覧の通りです。
表記は全て税込になります。
新規ユーザー：83,600円
EXTRA for Windows Version 7ユーザー：41,800円
EXTRA for Windows Version 6ユーザー： 57,200円
バージョンアップ版のご購入には、ユーザー登録が必要です。
ボランティア様向け追加ライセンス
※活動実績のあるボランティア団体様向け
EXTRA Ver.8 ボランティア追加ライセンス：1ライセンスあたり44,000円
ボランティア追加ライセンスの1バージョンアップ（Ver.7→Ver.8） 22,000円
ボランティア追加ライセンスの2バージョンアップ（Ver.6→Ver.8） 29,700円
上限：通常版1本につき、追加ライセンス４本まで
OCR回数券
※OCR入力機能の利用にはOCR回数券が必要です。EXTRA Ver.8をご購入いただくとサンプルとしてOCR回数券1000枚分が付属します。サンプル1000枚ご利用後はOCR回数券をご購入ください。
OCR回数券5000枚 2,200円
OCR回数券10000枚 4,400円
OCR回数券50000枚 22,000円
OCR回数券100000枚 44,000円
獲得ポイントは代金の1パーセントです。
本製品は日常生活用具対象製品ですので、
給付申請される方には役所提出用の
見積書とカタログをお送りいたします。
なお、見積書のご用命やご注文方法などにつきましては
末尾をご参照ください。
ここから製品紹介文です。
機能
Ver.８の新機能
OCR入力機能
画像ファイルよりOCRを行って、OCR結果のテキストを自動点訳する機能を追加しました。
※OCR入力機能の利用にはOCR回数券が必要です。EXTRA Ver.8をご購入いただくとサンプルとしてOCR回数券1000枚分が付属します。サンプル1000枚ご利用後はOCR回数券をご購入ください。
※OCR入力機能を使用するにはオンラインの環境が必要です。
最新のオフィスファイル形式をサポート
Microsoft Word 2021, Excel 2021, PowerPoint 2021, 一太郎2019、PDF 1.7の最新のオフィスファイル形式の読み込みに対応しました。
Wordの構造上情報付きの読み込み機能を強化しました。
Unicodeのファイル読み込み機能の改善
UTF-8, UTF-16, Shift_JIS等の文字コードの自動判定機能を強化しました。
ファイルの読み込み時に、康熙部首、CJK部首に加えCJK互換文字部分を適切な文字に補正して読み込み点訳する機能を追加しました。
点訳辞書の更新
最新の点訳辞書に更新しました。
MyWord7対応
高知システム開発のMyWord7のファイル読み込み機能を追加しました。
おもな機能
テキスト、仮名、点字の３レイアの同時表示、編集が可能です。
テキストファイルの他、Microsoft Word 、一太郎文書、HTMLファイル、PDFファイル等からのテキスト抽出が可能です。
BESやブレイルスターなどの既存の点字データファイルの読み込み、保存が可能です。
各種プリンタへの対応を強化し、日本国内で使われているほとんどの点字プリンタに対応しています。
データベースによる分かち書き補正機能「コーパス補正機能」（※）を搭載しています。
※ 全国視覚障害者情報提供施設協会の認可を得て、サピエ電子図書館の点字データを分析し作成したデータベース（点訳コーパス）を使って、点字分かち書きを補正します。
点訳時の複数候補選択機能により、自動変換の際に複数の読み方の候補がある語を見つけて表示し、ユーザが必要に応じて修正できます。
点字文書を細かく設定、編集できます。
ページレイアウトの設定、ヘッダ行（ページ行）の編集、見出し、右寄せなどの段落スタイルの設定、目次の自動作成、表紙、奥付の作成、2つ折りなどの点線を自動挿入などが可能です。
インターネットに接続された環境では、ソフトウェアの自動更新が可能です。
JAWSやPC-Talkerでの音声読み上げが可能です。
ユーザ辞書登録可能です。
対応言語
点訳対象言語は日本語と英語です。
日本点字委員会によって定められた現行の日本点字および日本情報処理点字の点字表記規則に準拠しています。
日本語においては、漢字かな混じり文を解析し、高い正確さで点字データに変換します。英数字をコンピュータ点字と解釈して変換することができ、コンピュータ・プログラムなどを含む技術的な内容の文章の点訳にも活用できます。
英語においては、英語点字の国際的な規則であるUEBに対応し、フルスペルのグレード1（1級）はもちろん、複雑な縮約ルールを持つグレード2（2級）も正確に自動点訳します。これまでの１級英語点字、２級英語点字もサポートし、高い精度で点訳することができます。
墨点字印刷
編集中の点字データを、通常のインクジェット・プリンターやレーザー・プリンターで墨点字（インク印刷した点字）として印刷することができます。点字のルールに精通したユーザーは、紙に印刷した墨点字印刷結果を見ながら効率よく校正作業を行うことができます。
点字印刷
日本国内で使われているほとんどの点字プリンタに対応しています。点字プリンタの機能に応じて、片面印刷、手動両面印刷、両面印刷、点字墨字併記印刷ができます。
データ仕様
読み込みデータ形式:
EXTRA for Windows Version 7、Version 6 、Version 5 、Version 3/4
テキストファイル、HTMLファイル(HTML, HTM)、XMLファイル、構造化点訳入力ファイル
Microsoft Word(DOC, DOCX, DOCM)、Microsoft Excel(XLS, XLSX, XLSM)、Microsoft PowerPoint(PPT, PPTX, PPTM)
PDF、一太郎 7～一太郎2016
MyWord 3 ・MyWord 5・MyWord 7 、EXTRA 2001、標準点字、BASE 、コータクン、BE、BES、ブレイルスター2、ブレイルスター3
OCR入力対応画像データ（bmp、gif、exif、jpg、jpeg、png、tiff）
保存データ形式:
EXTRA for Windows Version 7 、Version 6 、Version 5 、Version 3/4 、EXTRA 2001
標準点字 、BASE、コータクン 、BE、BES、ブレイルスター2、ブレイルスター3、テキストファイル
動作環境
パソコン
CPU:クロック周波数1GHz以上
メモリ 2GB以上
ハードディスクの空き容量 コーパス補正あり:4.3GB以上/コーパス補正なし:100MB以上
対応OS:
Windows 11、Windows 10日本語版の各エディション
32ビット版、64ビット版のどちらのWindowsでも動作します。
ボランティア様向け追加ライセンス
複数のコンピュータでEXTRA for Windowsを使用されるボランティア様向けの追加ライセンスです。
追加ライセンスはVer.8を既に1ライセンスお持ちの団体様が購入可能です。
追加認証キー（ドングル）を1ライセンス44,000円（税込）でご提供します。
Ver.8通常版1本につき追加の上限は4ライセンスです。
対象
活動実績のあるボランティア団体様向けです。そのため、ご注文時に以下の項目について確認させていただきます。
団体名
発足時期
代表者氏名
連絡先
活動内容
会員数
仕様
Ver.8用USB認証キー（ドングル） 1ライセンスあたり1個
各PCへのインストールは、通常版のプログラムDVDをご利用いただけます。
通常版と同時注文:通常パッケージ内に同梱
通常版購入後、追加ライセンスのみ注文:USB認証キーのみ発送
追加ライセンスのみご注文の場合は、通常版のシリアル番号を確認させていただきます。
製品紹介文は以上です。
見積書送付のご用命は、メール、または、お電話にて承ります。
メールでご用命の際は、件名欄に「見積書希望」と記入し、
本文に製品名とお名前、ご住所、および電話番号を記載の上、
mail@eyefriends.jp
宛にお送りください。
早速、見積書とカタログを送らせていただきます。
また、給付以外のご注文につきましても、
メール、または、お電話にて承ります。
メールでご注文の際は、件名欄に、「注文」と記入し、
本文に製品名とお名前、ご住所、および電話番号を記載の上、
mail@eyefriends.jp
宛にお送りください。
いずれの場合も、自動返信システムにより、
確認メールをお送りします。
なお、アイフレンズへのお問い合わせのメールは、
info@eyefriends.jp
宛にお送りくださるようお願いいたします。
代金のお支払いは、振込または代金引換です。
初めてご注文、または高額商品をご注文のお客様につきましては、
お振り込み確認後または代金引換にて納品させていただきます。
その他のお客様につきましては通常、商品に添付の郵便振替用紙にて、
商品到着後１週間以内にお振り込みください。
お支払いが1週間を超える場合は、必ずご連絡ください。
なお、振込手数料は、すべてお客様負担でお願いいたします。
また、代金引き替えをご希望の方は、お知らせください。
ただし、日常生活用具の自己負担額やレターパックなどで商品をお送りする場合の代金引換はお受けできませんのでご容赦ください。
なお、通常代引き手数料は330円（税込）ですが、
本体代金の合計が１万円（税込：11,000円）以上の商品をお求めの場合、
代引き手数料は弊社にて負担させていただきます。
以上、皆様からのご注文をお待ちしております。
＜以下署名＞
株式会社アイフレンズ
Email: info@eyefriends.jp
〒554-0012 大阪市此花区西九条１－３３－１３
TEL(06)6462-1594 FAX(06)6460-1919
URL: https://www.eyefriends.jp
